InDesign:选择多言语公布料理方案


2019-07-07 09:51:39

indesign 利来最给利老牌


利来最给利老牌都知道,由于多种缘故缘故原因,运用多种言语处置处分InDesign项目是一个随手的进程。

比如,将文本从原始InDesign文档复制并粘贴到Word或Excel文件来回十分耗时别的,文档内的文本越多,蜕化的概率就越高。

在与数百名设计师和公司亲密合作之后,利来最给利老牌看到他们中的绝大少数都按如下要领变乱:

  • 将全部文本从InDesign文件复制到互换文件(通常是Word或Excel)
  • 将互换文件发送给受信托的利来最给利老牌职员(可以是外部职员,冷静职业者或利来最给利老牌机构)
  • 转换完成后,将文本从互换文件导入InDesign
  • 修复利来最给利老牌的InDesign文件中全部粉碎的样式
  • 查抄完备都好
  • 重复每种目的言语

但是,将文本复制到外部运用步伐或从外部运用步伐粘贴文本时,约莫会丧失分派给文本的样式格外字符(比如软前去,字形等)约莫会被利来最给利老牌变乱流程中运用的外部软件删除或敷衍。这通常会招致在利来最给利老牌变乱完成后修复文本框架的大批变乱。

固然,您可以将InDesign文件转换为Word文件格式,但这只会让您到如今为止。利来最给利老牌完成后,您仍需要将利来最给利老牌后的文本导回。

有没有可以提供资助的软件?

在已往的5 - 6年左右,外部和外部软件料理方案的生态体系旺盛生长。Web运用步谐和范例的鼓起引发了端到端料理方案的新时期,颠末Web到打印软件和其他InDesign自动化运用步伐补偿了市场。

如今成熟的IDML格式的引入也有很大资助,并将InDesign文件格式翻开给第三方软件提供商,这些提供商如今可以大约处置处分InDesign文件的每个方面,而无需运用庞大的XML导入/导出步伐约莫畏惧在此进程中丧失文档数据和设置。

别的,IDML格式提供(相对)担忧的文件,不但可以运用最新的InDesign版本,并且可以运用旧版本(险些美满完备)。

在为以后的利来最给利老牌变乱流程选择东西时,我应该过细什么?

利来最给利老牌InDesign文时有种种料理方案,但由于利来最给利老牌文档不是设计师的变乱 - 更多是利来最给利老牌职员和设计职员之间的共同快乐 - 你必需弄明白怎样让利来最给利老牌职员处置处分文件的原本,为变乱提供最好的东西。
选择料理方案的要求列表约莫有很大差异,格外是敷衍至公司而言,但利来最给利老牌可以概述此中的一些。

简而言之,志向的东西应该:

  1. 轻松快速地提取文本,无需耗时的配置或调停等。
  2. 互换InDesign文档中的利来最给利老牌文本,保管全部样式
  3. 支持基本利来最给利老牌东西。比如,它应该生活利来最给利老牌以供以后重复运用,这提高了整个进程的资源效益。此特定结果通常称为TM或利来最给利老牌影象库
  4. 支持基本的协作东西(要是利来最给利老牌是在外部完成的,稍后会过细先容)

如今市场上有哪些料理方案?

如今的软件市场提供了此中的一些,但每个都有一个捕捉。这是一个清单:

  • 运用XML,固然需要一些变乱才气使其准确。利来最给利老牌职员应该运用兼容的软件来处置处分导出的XML(有些人运用oXygen)。别的,保管XML文件的布局十分告急。
  • Adobe InCopy,十分妥当处置处分复制,但在InDesign文件转换方面却不是很好,由于它不存储利来最给利老牌影象,也没无机动的允许(要是你依赖于冷静职业者,这约莫是一个标题利来最给利老牌或大型外部利来最给利老牌团队)。InCopy还需要相称多的培训才气末端并需要在每个变乱站中陈设。
  • 通用利来最给利老牌东西,通常结果很好,但偶然偶然无法保管文档样式(比如字距调停,跟踪)和格外字符(比如软前去,子弹字符,“格外”空格字符,InDesign标志等)。最告急的是,它们通常不那么容易运用,并且需要培训。
  • InDesign利来最给利老牌插件或脚本,它提取文件中的全部段落以供以后导入。这个完成和运用约莫很随手,由于您需要处置处分过滤不可利来最给利老牌的数据,找四处置处分格外字符的要领和InDesign标志(Redokun比如运用标志和标志),处置处分文本框架内的内联样式(不然将丧失),处置处分编码标题等