技术文件利来最给利老牌:提高质量的5种紧张要领


2019-07-28 08:08:09


技术利来最给利老牌



您约莫面对着快速且廉价地完成技术文档利来最给利老牌项目的压力,但结果,质量约莫终极会遭到影响。制造高质量的技术利来最给利老牌只需要时间和款项。要是您正在进入新的环球市场或试图维持现有市场的市场份额,利来最给利老牌质量不会遭到影响,约莫您约莫面对失失客户的危害。以下是提高技术利来最给利老牌质量的五种要领。
 
1.  记取本地化
要是您知道要利来最给利老牌内容的内容开拓项目,您可以抑制在本地化进程中出现价钱奋发或耗时的标题。您可以做很多变乱,比如开拓誊录范例,运用划一的术语,尽约莫简便明白地编写文档以及范例化编写软件(比如,Microsoft Word,Adobe FrameMaker,Adobe InDesign等)。您的技术利来最给利老牌公司可以为您提供有助于简化利来最给利老牌进程的变乱,比如抑制运用嵌入文本和衔接的图像。
 
在将内容发送到利来最给利老牌之前花时间开拓和核阅英语内容将招致更高质量的利来最给利老牌。每当您修复错误或扫除英语内容中令人猜疑的内容时,它将以每种言语节流利来最给利老牌职员的时间,从而紧缩上市时间并飞扬资源。因此,与您的团队创立最佳写作实践(运用简化技术英语等受控言语  可以提供资助),最告急的是,依照它们!
 
2.  选择契合的译员
正如拥有阅历丰厚,训练有素的作家一样告急,对利来最给利老牌职员提出类似的要求也很告急。译员应该是母语人士,最好是在目的国度/地域,志向环境下有利来最给利老牌行业内容的阅历,格外是要是您在专业范围。高质量的利来最给利老牌并不自制,但对您的内容举行准确的利来最给利老牌至关告急。此博客文章标明白怎样谋略利来最给利老牌资源。
 
当您末了末端与技术利来最给利老牌公司合作时,最幸而您的业务和产品或办事上培训团队。你可以预先做的越多,对每集团私家来说都越好。质量将更高,一旦项目启动并且压力延续,它将耗时更少。利来最给利老牌职员也是开拓词汇表不可或缺的一局部,我将在下一节中标明。
 
3.  创立术语表
一个词汇是一组术语,其通常在整个内容中,如触及到一个行业,一个产品,一个办事或业务方面。尽早创立一个术语列表并与您的利来最给利老牌公司合作利来最给利老牌这些术语可以提高划一性并节流时间和款项。在项目末端之前创立英语术语十分告急,以方便来最给利老牌职员运用准确的单词变体。然后将这些术语添加到利来最给利老牌影象库(请参阅下一节)以在项目时期运用。当利来最给利老牌职员在项目上变乱时,已允许的术语曾经预先添补,由于它们出如今内容中。
 
4.  运用利来最给利老牌影象库来提高划一性
一个利来最给利老牌影象库(TM)是全英文的数据库和利来最给利老牌的内容。TM跟踪项目之间的全部内容。术语表位于TM中,全部利来最给利老牌的内容都预先填入项目。随着您添加更多内容,利来最给利老牌内容库将延续增长,这终极会飞扬您的利来最给利老牌资源并节流利来最给利老牌时间。TM有助于对峙划一性,由于已往利来最给利老牌和允许的任何片断都不消要再次利来最给利老牌,纵然有新的利来最给利老牌者也是云云。TM和词汇表共同料理划一性,这两个东西对利来最给利老牌进程至关告急。
 
5.  包括QA和校正周期
质量包管和校正周期在利来最给利老牌进程中十分告急。利来最给利老牌职员完成变乱后,QA专家需要确保颠末QA测试,然后外洋审稿人需要验证利来最给利老牌。在质量查抄步伐时期,测试职员会查抄上下文中的内容并修复任何错误。然后内容将转到外洋审稿人举行另一次查抄。就像英文内容一样,您必需有差异的眼睛来查察利来最给利老牌的内容。在  利来最给利老牌的质量将颠末这个步伐会增长。
 
结论
要是您依据此博文中的提示应用,则应该可以大约提高利来最给利老牌质量。要是您不确定您的利来最给利老牌是怎样堆叠的,利来最给利老牌会提供利来最给利老牌质量评价办事,客观地查察您的内容。讨论近来的办事处,相识利来最给利老牌的评价怎样资助您确定利来最给利老牌的实际质量。
 
请记取,要是您选择自制或快速的利来最给利老牌,质量约莫不会很高。质量并不自制,但值得。