您可否思量本地化您的软件?


利来最给利老牌2019-08-03 09:33:18


软件利来最给利老牌


软件本地化:它是什么以及你为什么要思量多么做?

要是您正在思量将业务扩展到非英言语语市场,那么本地化您的软件是必不可少的要求。在最约莫的标明中,件本地化利来最给利老牌内容和调停图形和其他视觉帮助东西以餍足地域言语和文明需求的进程。它可以资助您打仗和留住新客户。

软件本地化与您的客户交谈

软件本地化不但仅是利来最给利老牌单词。该软件需要看起来像是为特定地域制造和制造的。比如,要是软件中存在丈量单位,则度量等值必需在软件中。德语和俄语等外语通常比英语占用更多空间。该软件可否设计为允许文本扩展?颜色在差异的文明中可以有差异的含义,本地化专家可以提供有关文明敏感标题的引导。

 

本地化包括几个步伐,包括际化(通常称为i18n,由于i和n之间有18个字母),以确保软件已预备好举行本地化; 创立术语表; 试软件本地化必需是高质量的; 用户不会容忍蹩脚的利来最给利老牌。估量英语将没有错误,软件的利来最给利老牌版本,资助和任何相关文档也应该没有错误。要是有错误,用户将不会包涵。专门从事软件本地化的言语办事提供商可以资助引导您完成整个进程。

思量本地化软件

随着企业试图打入新市场并吸引新客户,一个关键的差异化要素约莫是拥有高质量的本地化软件和相关文档。您只需一次时机将您的业务推向市场,因此质料的质量必需很高,这约莫会直接影响您在市场上的实行。

由于投资,本地化软件也标明白对市场的允许。当新客户末了打仗到您的软件时,以母语应用它会越发用户友爱。当软件更新发生时,客户会盼望内容将以其言语更新。一旦您以多种言语提供软件产品,您需要维护种种言语版本,这是对客户的允许。

在某些环境下,约莫存在需要利来最给利老牌某些模范内容的本地端正或执法要求。

请延续存眷我的下一篇博文,相识有关怎样选择言语和资源思量的提示。