怎样创立利来最给利老牌和本地化战略?


2019-08-03 09:37:55

利来最给利老牌公司


 


在利来最给利老牌利来最给利老牌公司,利来最给利老牌存眷透明度,头脑领导力以及尽最大快乐资助利来最给利老牌的客户相识利来最给利老牌网站的进程软件和资助体系的本地化,以及利来最给利老牌怎样将技术文档利来最给利老牌成60多种言语

与大少数行业一样,利来最给利老牌和本地化行业也有自身的术语和缩写,如L10n(代表本地化,由于L和n之间有10个字母)和i18n(代表际化)是的 - 你是主人,i和n之间有18个字母。利来最给利老牌行业中的术语料理通常被曲解,但倒是实行告成利来最给利老牌策略的极度告急的局部。终究上,纵然您倒运来最给利老牌内容,您仍应过细料理源术语的要领。Content Rules,Inc。的首席实行官Val Swisher是环球内容战略,内容开拓和术语料理方面的着名专家,他近来和我一同在一个小时的网络研讨会上讨论了这个话题。此会话的重播如今可以在您方便时播放

但是,让利来最给利老牌谈谈怎样创立利来最给利老牌策略。多么做的专家是朱莉沃克。Julie近来在高准公司料理技术文档和利来最给利老牌,她和Adobe Systems,Inc。的技术通讯宣传员Maxwell Hoffmann在近来的Web Panel中讨论了这个主题。我无时机掌管本次集会,并约请您在无时机时查察此在线活动的重播Julie和Max分享了大批信息,包括:

  • 退步或消亡:怎样构建和料理机动技术通讯部。怎样创立一个有效的团队来料理,创立,实行和生长您公司的内容策略; 项目料理; 不绝生长的流程和变乱流程,以顺应快速改造。
  • 内容创立与本地化的交织:从多个创作平台到单一源头; 简化源内容(比如简体英语),内容料理体系(CMS); 创作体系,可飞扬50-90%的利来最给利老牌资源; 术语料理等。
  • 相关和有效的东西:开拓一流的本地化东西包; 运用FrameMaker,RoboHelp,AuthorIT和其他东西来资助预算进程; 怎样简化流程并飞扬资源。

朱莉和我近来再次讨论,我问她可否有兴味与利来最给利老牌分享她对怎样创立一个告成的利来最给利老牌策略的想法。那说,不消多说,这便是她与我分享的内容。我信托您会喜好阅读本文并约请您分享您的意见和反响。

创立利来最给利老牌策略

您可否被要求为贵公司订定利来最给利老牌策略?这似乎是一个压倒性的项目,但要是你阅读这篇低级文章,盼望它看起来会让它更易于料理。

相识您的公司方案
起首,您需要相识您的公司对您的产品,办事和行业的方案。您的营销目的是什么?利来最给利老牌怎样融入集团战略?您预备推出什么样的产品,这些产品的目的市场和国度是什么?与营销局部交谈,相识更多有关其目的和目的客户的信息。约莫另有本地端正要求利来最给利老牌某些模范的内容。

确定内容模范
一旦您回答了这些标题,请思量您方案创立的全部差异模范的内容,以支持您的产品和产品公布。内容可以包括技术说明,规格,网站,贩卖支持,培训,营销质料,视频,移动,交际媒体等。与您的营销团队和外洋专家(要是有的话)合作,确定准确的局部,以方便来最给利老牌成最能为您的客户提供支持的言语集。一旦你有一个大致的方案,要是你曾经是一家环球性公司,请讨论你的外洋同事并失失他们的意见。他们约莫对客户的告急内容有差异的见地,因此您应该与他们一同验证您的初始方案。

查找利来最给利老牌提供商并订定预算
接上去,确定初始利来最给利老牌变乱和后续维护的资源。有很多利来最给利老牌提供商可用,找到一个相识您的业务的人很告急。与提供商创立合作干系后,我倡议您跟踪每种模范内容的利来最给利老牌资源,以便在对未来项目举行末端讨论时快速预算资源。比如,跟踪一段时间内利来最给利老牌陈设手册的资源,您应该可以大约预算典范手册的资源。当您处于规划阶段以及之后将预算放在一同时,相识范例资源确实会有所资助。不要无视维护本地化内容的方案和预算需求。一旦用言语创立内容,客户就会等候它。

实行术语料理体系
与您的利来最给利老牌提供商合作,创立术语料理体系,尤其是在您的企业具有共同术语的环境下。它将有助于提高您的质量和划一性。

网络反响
在您公布内容之前创立某种反响机制,以便您可以评价质量并终极表现利来最给利老牌内容的价钱。比如,在您的网站上添加电子邮件链接,发送观察或在产品文档中包括信息。与您的贩卖职员或外洋同事交谈。查察您网站上的下载次数和本地化内容的点击次数。网络信息后,与营销职员和其他决议方案者分享。