您对利来最给利老牌行业的众包有何见地?


2019-08-03 18:42:19


众包利来最给利老牌

众包是你即日在很多商界都讨论过的一个术语,尽管一两年前利来最给利老牌大少数人约莫从未听过这个词。比年来交际网络和在线社区的爆炸性增长一定会煽动普及承袭这种基于社区的协作征象。
 
本地化提供商依据本年2月的一份知识咨询文章,众包利来最给利老牌如今是本地化行业最生动的投资范围,已往几年中至少有3000万美元的众包公司投资。这不但仅是投资于利来最给利老牌行业的任何其他技术。自20017年以来,Common Sense Advisory不绝在研讨利来最给利老牌行业中的众包要领。他们2008年的一篇名为“由人民和人民的利来最给利老牌”的文章先容了众包见地,并在这种征象刚才失失动力时分享案例研讨。
 
那么众包如安在本地化行业中发扬作用呢?寻求众替代理方案的公司的业务目的是什么?
 
利来最给利老牌众包是一个进程,公司向言语学家社区收回“悍然下令”,照顾他们行将到来的时机。利来最给利老牌由专业人士和非专业人士提交,然后由其他母语人士编辑。大少数变乱都是在云中完成的,通常是在志愿者的底子上完成,孝敬者可以颠末吸取免费办事的公司失失招供或其他夸奖。
 
几个月前,利来最给利老牌在交际媒体网络中批批驳,TED讨论是颠末众包举行利来最给利老牌的,而TED开放利来最给利老牌项目。Twitter另有一个环球志愿利来最给利老牌社区,本地化为多种言语,据报道,BuzzFeed正在颠末与言语学习公司Duolingo的合作将其主页利来最给利老牌成法语,西班牙语和葡萄牙语,该公司为弟子提供利来最给利老牌办事。
 
谁在编辑这些利来最给利老牌并确保它们准确且质量可承袭?一些公司可否因雇用专业职员而面对证量较低的危害?利来最给利老牌听说在Twitter众包社区中,每种言语的言语学家都有技艺批驳或革新原译者的版本。某些体系允许对等组对“最佳”利来最给利老牌字符串举行投票。要是利来最给利老牌职员是志愿者,由于他们很自傲可以大约为他们所敬仰的公司做出孝敬,他们约莫会对利来最给利老牌的改造持开放态度,就像专业编辑所倡议的那样。
 
从利来最给利老牌观察到的环境来看,众包可以在内容不太约莫被送到专业利来最给利老牌的环境下变乱,由于它的数量庞大且本钱相关。TED讨论便是一个很好的例子,敷衍一家没有从在线讨论中失失付出的公司来说,无论是副标题还是复制数千个视频的资源都是令人望而生畏的。在其他环境下,当公司没有预算专业天时来最给利老牌成不克不及抵达顶级优先级列表的言语时,众包是有价钱的。除了出于预算缘故缘故原因陈设众包外,众包还可以煽动至公司的社区和社会参与,约莫会紧缩项目完成时间,分派危害等。
 
您对利来最给利老牌行业的众包有何见地?你参与过众包项目了吗?欢迎在这里分享您的意见。